FELICES FIESTAS DEL CENTRO DE CINE Y VIDEO

Al aproximarse a la llegada del 2012, el equipo del Centro de Cine y Video les saluda y desea felices fiestas. También queremos compartir una mirada a lo que hicimos el 2011.

Para comenzar, quisiéramos agradecer la participación y los aportes creativos de los realizadores cuyos trabajos presentamos este año, los presentadores quienes nos ofrecieron nuevas perspectivas, los traductores e intérpretes quienes hicieron fluida nuestra conversación en vivo y por Internet en español, inglés, portugués, francés y lenguas indígenas, y los cuatro selectores invitados de nuestro pasado festival: Ana Rosa Duarte, Helen Haig-Brown, Terry Jones y Nancy Marie Mithlo.

El evento principal del 2011 para el Centro de Cine y Video fuel el XV Festival de Cine y Video Indígena que se llevo a cabo del 31 de marzo al 3 de abril.  Nuestra página del festival sigue en línea y pueden visitarla en la siguiente liga, www.nativenetworks.si.edu/nafvf.  Hemos publicado un video del festival en nuestro canal de YouTube, si desean verlo con subtítulos en español o inglés active el botón CC que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Para ver el video, entrar aquí.

Proyectamos 100 trabajos y nos acompañararon 100 realizadores junto con activistas culturales quienes presentaron su trabajo e intercambiaron ideas. Este año fueron representadas más de 75 naciones indígenas de 11 países de las Américas.

El Centro también es una fuente informativa sobre cine y medios de comunicación indígenas, y el trabajo ha dado un gran salto con el pronto rediseño del sitio web Redes Indígenas y el desarrollo de nuestra base de datos de información sobre los medios de comunicación indígenas. Comenzamos a utilizar redes sociales como Facebook y Twitter para continuar las conversaciones sobre cine indígena y promover diversas iniciativas. Hemos respondido a cientos de solicitudes y este año recibimos a más de 40 investigadores quienes consultaron las bases de datos de la colección de videos indígenas del Centro para su investigación. Estamos particularmente satisfechos de haber tenido como residente a Maite Sanz de Galdeano, promotora de la iniciativa Cultura de Futuro en Madrid, y de recibir una talentosa voluntaria, Tatiana Bookbinder.

En respuesta a la urgencia expresada en muchas películas recibidas, el Centro de Cine y Video inició la serie Madre Tierra en Crisis, para abrir el debate en torno a cuestiones ambientales y comunidades indígenas. Dedicamos una jornada del festival al tema, en donde participaron directores de cine y distinguidos líderes indígenas como el Jefe Oren Lyons y Tonya Gonella Frichner, abogada y fundadora de la Alianza Legal Indígena Americana (AILA), ambos de la Nación Onondaga.

Madre Tierra en Crisis tuvo seguimiento con dos programas adicionales, Conversaciones con la Tierra, un proyecto de medios comunitarios presentado en el Museo en Washington con un foro-debate en el Museo en Nueva York y la presentación de la serie Samaqan(Historias de Agua), presentado por el destacado Jefe Brian David del Consejo Mohawk de la reserva Akwesasne.

Este año, Native American Showcase, nuestra muestra anual de cine indígena en Santa Fe, Nuevo México, se trasladó a una nueva sede y creció a una semana de duración, abriendo con el galardonado largometraje dramático de Andrew Okpeaha MacLean (Iñupiat) On the Ice. En Nueva York durante el 2011 ofrecimos la serie de animaciones Animation Celebration! Y proyectamos trabajos también en días especiales como el Día de Muertos, el día de Acción de Gracias y las fiestas de diciembre.

Otro evento importante fue la colaboración con CinemaTropical, el Instituto Cultural de México y el Archivo de Cine y Televisión de la UCLA para presentar una retrospectiva del cineasta Pedro Daniel López (Tzotzil) en Nueva York y Los Ángeles. Otros programas con presencia del director fueron Smokin’ Fish de Luke Griswold-Turgis y Cory Mann (Tlingit) y la película de Grab de Billy Luther (Navajo/Hopi/Laguna Pueblo) la cual se proyectó con una ofrenda al estilo laguna y una bolsa llena de sorpresas e Nueva York y Santa Fe. Tambíen tuvimos con nosotros a la cineasta aborígen australiana Beck Cole (Luritja/Warrumunga), quien presentó su primer largometraje antes de ir al festival de imagineNATIVE en Toronto adonde recibió el premio a Mejor Largometraje.

Agradecimiento y reconocimiento

Los programas del Centro de Cine y Video han sido posibles gracias al generoso apoyo de muchísimos cineastas, patrocinadores, colegas y amigos. Todos estamos especialmente agradecidos a la coordinadora general del Festival de este año, Reaghan Tarbell, quien llevó a cabo una inmensa labor para hacer una gran e inolvidable fiesta.

El Centro continúa colaborando con diversas organizaciones, incluyendo la muestra del Agua Caliente Cultural Museum y su Festival de la Cultura en Palm Springs (California), la Semana de Cine Experimental de Madrid, CinemaTropical, el Centro de Justicia Transicional, imagineNATIVE & Media Arts Festival, el Instituto Cultural de México, la Muestra de Cine + Video Indígena en Santiago, Chile, Native American Public Telecommunications, el Grupo de Estudiantes Indígenas, el Departamento de Estudios Latinoamericanos y los programas de Medios, Cultura, Historia y de Medios y Religión de la Universidad de Nueva York, SWAIA, Tribeca Film Institute, y muchos más.

Idas y Venidas

El personal del Centro de Cine y Video está pasando por muchos cambios, y ha habido algunas sentidas despedidas. Después de haber trabajado como especialista de información y programación desde hace más de 30 años, Millie Seubert ha vuelto su natal Oklahoma. Reaghan Tarbell embarcó en su Maestría en Estudios de Cine en la Universidad Concordia en Montreal, volviendo a casa a vivir en la Reserva Kahnewake. La asistente de programas Rebekah Mejorado también se despide para regresar junto a su familia en Georgia. Y nuestro esencial apoyo administrativo durante seis años, Gaby Markey también se despidió para incorporarse al personal de FEMA.

Nuevas incorporaciones al equipo incluyen Fátima Mahdi, coordinadora de la nueva Base de Datos y de pesquizas sobre su contenido; Lindsey Cordero, asistente del Programa de Latinoamérica y Aaron Kutnick, productor que elabora videos sobre los programas del Centro para subir a Internet. Wendy Allen continúa aportando sus talentos para el nuevo diseño del sitio web Redes Indígenas y la nueva página web del Centro en el sitio principal del museo. La asistente de programas y medios sociales Cindy Benítez vuelve en enero y Amalia y Elizabeth continúan desarrollando futuros programas de cine y video. Y este año, la mayor bienvenida es para Ayelén Avirama, la hija de Amalia Córdova nacida en febrero.

¡Ha sido un año increíble!

Les deseamos a todos lo mejor para el próximo año. Afectuosamente,

Elizabeth Weatherford • Amalia Cordova • Wendy Allen

Fatima Mahdi • Aaron Kutnick • Lindsey Cordero • Cindy Benitez

Créditos Fotográficos: Carlos Efraín Pérez siendo entrevistado por Marcelino Pinto, Native American Film and Video Festival 2000 - Fotografía de Amalia Córdova, NMAI