XIII Festival de Cine y Video Indígena Americano
 Organizado
por el Centro de Cine y Video del Museo Nacional del Indígena
Americano (National Museum of the American Indian, NMAI), el Festival
de Cine y Video Indígena celebra la energía creativa
de directores, productores, guionistas, actores, músicos,
y activistas culturales indígenas, y a todos quienes apoyan
sus esfuerzos. Este año el festival recibió mas
de 550 trabajos. Nuestro equipo de selectores trabajó arduamente
evaluando las obras para crear el programa del presente festival.
Este año el festival cumple 25 años.
Los realizadores indígenas presentes en esta selección
han usado los medios audiovisuales como herramientas de experimentación
y encuentro. A través de las muestras del XIII Festival
esperamos compartir y transmitir este proceso, enriquecido por
los aportes de directores más experimentados y premiados
en Sundance y Cannes, hasta las nuevas producciones de adolescentes
y realizadores emergentes preparados en escuelas de cine o en
talleres comunitarios.
Noche de Apertura
El festival del 2006 se inicia el jueves 30 de noviembre, en el
Centro Gustav Heye del NMAI en Nueva Nork, con la presentación
del nuevo largometraje The Journals of Knud Rasmussen,
de Zacharias Kunuk y Norm Cohn (Atanarjuat/El Espíritu
del Artico). El festival continúa hasta el domingo
3 de diciembre, con mas de 125 estrenos y premiados cortos, largometrajes,
y documentales de Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Guatemala,
Ecuador, México, Perú, Estados Unidos y las islas
de Hawai'i y Rapa Nui. Todas las muestras son gratis y muy pronto
subiremos el horario a nuestro sitio. Para ver la direccion del
Museo, entra aquí.
Nuevas Generaciones
Este año nos complace especialmente estar presentando "Nuevas
Generaciones," un programa de actividades y muestras de video
de realizadores jóvenes indígenas de Canadá,
Estados Unidos y México. El programa incluye ficciones,
animaciones, y documentales sobre identidad, comunidad, territorio
e impacto ambiental. Los videos desbordan las fronteras con sus
perspectivas comunitarias e interculturales, permitiendo ver nuevas
perspectivas acerca de ser indígena en el siglo XXI.
Estrenos
Entre los trabajos que estrenaremos este año se encuentra
Venciendo el Miedo, ficción de María Morales
(Aymara), producida con CEFREC-CAIB, en Bolivia. Ésta es
la historia de una mujer cuya familia abandona el altiplano en
busca de una mejor vida, y del difícil pero ejemplar camino
que ella emprende para salir adelante. Mi Primer Contacto,
de Brasil, es un recuento de la primera vez que el pueblo Ikpeng
vió al "hombre blanco" en 1965, y del impacto
irreversible que tuvo ese momento. Los realizadores, Mari Corrêa
y Kumaré Txicão, apelan a la memoria histórica
de la comunidad para contar esta inolvidable experiencia.
 Otros
trabajos notables son Moccasin Flats, de Canadá,
la primera mini-serie televisiva aborígen en su estreno
en los Estados Unidos; el primer largometraje del jóven
director Blackhorse Lowe (Navajo), 5th World, una historia
de amor contemporánea; y Mohawk Girls, un retrato
de tres mujeres jóvenes creciendo en la reservación
Kahnawake, cerca de Montreal, dirigido por Tracy Deer (Mohawk).
Cortos
 Entre
los cortometrajes están el estreno mundial de la aguda
y metafórica Share the Wealth, de Bennie Klain (Navajo);
el galardonado Goodnight Irene de Sterlin Harjo (Seminole/Creek),
en el que la vida de dos jóvenes cambia tras un encuentro
con una anciana, (estreno para Nueva York); Conversion,
de Nanobah Becker (Navajo), un drama que explora el impacto de
los misionarios cristianos en la reservación Navajo; y
Gesture
Down (Yo no canto), un documental de Cedar Sherbert (Kumeyaay)
sobre las distintas fronteras que un hombre Kumeyaay cruza al
ir de California a México a visitar su familia.
25 Años
Los 25 años del Centro de Cine y Video nos brindan la oportunidad
de reflexionar sobre el desarrollo de este dinámico campo.
Actualmente estamos en contacto con una gran cantidad de realizadores
talentosos que han surgido, y con las perspectives comunitarias
y personales que presentan en sus trabajos. Estamos conociendo
mejor la diversidad de las comunidades indígenas y sus
miradas según se expresan en el cine y los medios de comunicación.
Y nos da gusto ver el creciente número de festivales y
muestras de cine indígena —hay más de cuarenta
hoy en día— que hacen posible que un público
cada vez más diverso conozca el trabajo de realizadores
indígenas.
Aparte del Festival trianiual del NMAI, iniciado en 1979 como
el primer festival hemisférico de su tipo, el Centro de
Cine y Video ofrece muestras diarias todo el año en las
sedes del Museo en Nueva York y Washington, D.C. Realiza la serie
mensual "At the Movies," presentaciones especiales en
el Museo, en Santa Fé, y en otras localidades; y giras
de video nacionales e internacionales. A través de su sitio
bilingüe "Redes Indígenas/Native Networks,"
que recibe mas de 1.5 millones de visitas anuales, el Centro provee
un servicio de información sobre cine, video, y radio indígena.
Este año no sólo celebramos nuestro aniversario,
sino también nuestra futura expansión; el Lower
Manhattan Development Corporation recientemente destinó
fondos para el mejoramiento de las instalaciones del Centro en
Nueva York.
Los selectores y el equipo del XIII Festival de Cine y Video
Indígena esperan su presencia y sus respuestas al maravilloso
trabajo que vamos a presentar.
-Elizabeth Weatherford, Directora Fundadora, Centro de Cine y
Video
Para ver quién estuvo en la inaguración del Festival
de Cine y Video Indígena Americano 2003, entra
aquí (en inglés)!
Todos los programas del festival son gratis. Para
los programas en el NMAI durante el día y los programas
de noche en Donnell Media Center, los asientos se cederán
por orden de llegada.
Se recomienda hacer reservas para los programas de la noche en
el NMAI. No se pueden reservar más de 4 tickets por persona.
Los tickets reservados se pueden retirar 40 min. antes de la función.
Los que no sean recogidos desde15 min. antes de la muestra serán
ofrecidos a las personas que se encuntren en lista de espera.
Para miembros del museo hay prioridad en las reservas hasta el
17 de Noviembre. Para hacer reservas llame al: 212-514-3737 o
click aquí.
Nota: todos los visitantes al NMAI Heye Center se les requiere
pasar por una maquina de seguridad. No se permiten objetos con
punta o de metal en el museo.
Hay acceso para silla de ruedas para todos los programas. Para
asistencia para estos casos por favor contactar al festival antes
del 17 de Noviembre al FVC@si.edu.
DIRECCIONES
El George Gustav Heye Center del Museo Nacional del indígena
Americano, está localizado en One Bowling Green en
la esquina noreste Battery Park, New York, New York.
Metro: R, W a Whitehall Street; 1 a South Ferry; J, M, Z trains
a Broad Street; 4, 5* a Bowling Green; Bus: M1, M6, M15 a South
Ferry.
*Servicio Durante el Fin de Semana: debido a cambio de los
servicios, tomar el R/W a Whitehall Street o el M a Broad Street
durante el Sábado y Domingo. Para más información
en el servicio del fin de semana ver: www.mta.info.
Donnell Media Center, 20 W. 53rd Street entre la 5th y
6th Avenida. Tel: 212-621-0609.
Subway: F a Fifth Ave.; 6 a 51st St.; N, R a 49th St. (en 7th
Ave.) Bus: M1, M2, M3, M4, Q32 - al sur en Fifth Avenue o al
norte en Madison Avenue. M5, M6, M7 - hacia el norte en 6th
Ave. M5 - hacia el sur en 5th Ave.
Conoce mejor a los selectores del Festival de Cine
y Video Indígena 2006:
A BCDEFGHIJKLMNPRSTUVWY
Nuevas Generaciones trae a participar a realizadores jóvenes
indigenas y sus líderes para expandir y profundizar las
conecciones entre realizadores jóvenes de Canadá,
Estados Unidos y México. Durante el Festival 2006 habrán
paneles, talleres y visitas a sitios de producción de cine
y video. Los participantes este año provienen de los siguientes
proyectos de medios para jóvenes y mostrarán sus
producciones al público el Domingo
3 de Diciembre.
- Akatubi Film + Music Academy, Sierra Madre, California
- Big Soul Productions, Toronto
- Centro de Video Indígena, Yucatán, Mexico
- Fort Gibson Public Schools-Professional Development Center,
Fort Gibson, Oklahoma
- Four Directions Charter School/Ogichidaakweg-In Progress,
Minneapolis, Minnesota
- Gaa Dibaatjimat Ngaashi-Stay in School Project, Toronto
- Indigenous Action Media, Flagstaff, Arizona
- MEDIAK, Anchorage, Alaska
- Owens Valley Career Development Center, Bishop, Calfornia
- Native Lens/Longhouse Media, Seattle, Washington
- Ojos Diversos, Ojo de Agua Comunicación, Oaxaca, Mexico
- Wapikoni Mobile, Quebec, Canada
- Yoochel Kaaj, Yucatán, Mexico
El calendario del Festival 2006 está disponible para bajarlo
en formato PDF.
Para ver un archivo PDF, se necesita tener instalado Adobe Acrobat
Reader en su computador. Si no tiene el programa lo puede bajar
e instalar. Para mas información sobre PDF, click
aquí.
Calendario
del Festival 2006 PDF (7,052 KB)
En caso que no pueda acceder a la información a través
de este sitio, puede enviar un correo al Webmaster
para más opciones.
ADMINISTRACION NMAI
W. Richard West (Southern Cheyenne), Director, NMAI
Tim Johnson (Mohawk), Director Asociado, Grupo de Programas
del Museo, NMAI
John Haworth (Cherokee), Director, George Gustav Heye Center
Peter Brill, Director Asistente para Exhibiciones, Programas
y Espacios Públicos
DIRECTIVA DEL FESTIVAL
Elizabeth Weatherford, Directora del Centro de Cine y Video
(FVC)
Emelia Seubert, Curadora Asistente, FVC
Michelle Svenson, Manager del Festival, FVC
Reaghan Tarbell (Mohawk), Manager Asistente de para el Festival,
FVC
SELECTORES DEL FESTIVAL
Mariano Estrada (Tzeltal)
Amalia Córdova, Coordinadora del Programa Latinoamericano,
FVC
Carol Kalafatic (Quechua/Hispano-Croata)
Laura Milliken (Ojibwe)
Nora Naranjo-Morse (Tewa, Santa Clara Pueblo)
Michelle Svenson, FVC
EQUIPO DEL FESTIVAL
Wendy Allen, Coordinadora, Sitio Native Networks/Redes Indígenas,
FVC
Elisita Balbontín, Asistente de Programas Latinoamericanos,
FVC
Melissa Bisagni, Manager, FVC - Washington D.C.
Jennifer Chen, Apoyo Administrativo, FVC
Amalia Córdova, Coordinadora del Programa Latinoamericano,
FVC
Carlos Gómez, Coordinador, Traducciones e Interpretaciones
Christine Halvorsen, Consultoría Latinoamericana
Kathleen Haskin, Consultoría en Base de Datos
Charmaine Jackson-John (Navajo), Asistente del Festival
Carole Lazio, Cordinadora, Base de Datos FVC
Gaby Markey, Apoyo Administrativo, FVC
Sierra Ornelas (Navajo), Asistente de Programación, FVC
Margaret Sagan, Asistente de Programación, FVC
Devennie Wauneka (Navajo), Asistente para el Festival, FVC
Gabriela Zamorano, Asistente para el festival, FVC
CONSULTORIA ESPECIAL: Joann Chase (Mandan/Hidatsa)
EQUIPO AUDIOVISUAL
Filip Celander
Ryan Garfman
Patrick Glynn
Tom Kotik
Karl Mehrer
Damian Gessner
EQUIPO DE PROGRAMACION PARA TALLER REDES INDIGENAS
Melissa Bisagni
Amalia Córdova
Margaret Sagan
Reaghan Tarbell (Mohawk)
EQUIPO DE PROGAMACION PRA NUEVAS GENERACIONES
Zakary Naranjo-Morse, Asistente de Programación, FVC
Elisita Balbontín, Asistente de Programación Latinoamericana,
FVC
PRESENTACION DE ESTACION DE RADIO
Devennie Wauneka (Navajo)
SPOT FESTIVAL
Melissa Bisagni
Demelza Champagne (Ojibwe)
Dan Davis
Sierra Ornelas
EQUIPO DE APOYO GGHC
Berquis Arias, Administración
Quinn Bradley, Asistente DE Relaciones Públicas
Leonor Bonuso, Administración
Dennis Comerford, IT Manager de Comunicaciones
Gaetana de Gennaro (Tohona O'odam), Manager, Centro de Recursos
GGHC
Patrick Glynn, Apoyo Audiovisual
Johanna Gorelick, Manager, GGHC Educación
Jorge Estévez (Taino), Artes Culturales
Rebecca Haggerty, Especialista en Desarrollo
Tamara Levine, Administración
Scott Merritt, Asstant Director de Operaciones y Apoyo de Programación
Trey Moynihan, Manager del Programa de Miembros Coorporativos
Lucia DeRespinis, Directora de Desarrollo
Ann Marie Sekeres, Especialista en Relaciones Públicas
Susana Stieff, Diseñadora Gráfica
Regina Taylor, Manager de Facilidades
Annie Teamer (Cherokee), Coordinadora de Voluntarios
Shawn Termin (Lakota), Manager de Artes Culturales
OTRAS PERSONAS DEL NMAI AYUDANDO
Amy Van Allen, Manager de Servicios Comunitarios
Liz Hill, Editor (Ojibwe), Editora, American Indian Magazine
Keevin Lewis (Navajo), Coordinador de Servicios Comunitarios
Gussie Lehman, Productor, Servicios Comunitarios
Shannon Quist, Asistente de Programas de Servicios Comunitarios
Kathy Suter, Manager de Desarollo de Medios
Nancy Vickery, Especialista en Programas de Servicios Comunitarios
Cheryl Wilson, Webmaster
Terence Winch, Encargado de Publicaciones
Holly Stewart, Editora de Publicaciones
DISENADORA GRÁFICA DEL FESTIVAL
Niloo Tehranchi
El Festival de Cine y Video Indigena ha sido posible
en parte gracias al aporte de fondos públicos de New York
State Council on the Arts, una agencia estatal. Este proyecto
recibio un generoso apoyo del Centro de Iniciativas Latinas del
Smithsonian Center a través de fondos federales. Apoyo
especial fue recibido por The Academy Foundation de la Academy
of Motion Picture Arts and Sciences. También apoyaron The
Ford Foundation, LEF Foundation, el consejo nacional del NMAI,
y Mexicana de Aviación. Se ha recibido el apoyo adicional
del Consulado General de Canadá, el Instituto Cultural
Mexicano, Native American Public Telecommunications, y The Canada
Council for the Arts. Para la muestra de The Journals de Knud
Rasmussen en Washington DC, se recibióo el gentil apoyo
de la Embajada de Canadá.
ESTAMOS MUY AGRADECIDOS POR LA ASISTENCA DE:
Anchor Bay Entertainment
Asian CineVision
Big River Media, Colville
Big Soul Productions
Canada Council for the Arts
CONACULTA
Deluxe Laboratories
Donnell Media Center, The New York Public Library
Downtown Community Television
The Ghetto Film School
The Hamptons International Film Festival
ImagineNATIVE Film & Media Festival
Independent Television Service (ITVS)
Lower Manhattan Cultural Council
Manitoba Arts Council
Margaret Mead Film Festival
Mexicana Airlines
Mexican Cultural Institute
Native America Calling
Native American Public Telecommunications
Native Lens
Native Voices Program, University of Washington
New Line Cinema
Newberry Public Library
New York University's Center for Media, Culture and History
New York University's Center for Religion and Media
New York Women in Film and Television
Pacifika New York Hawaiian Film Festival
Paramount Pictures
Qantas Airlines
Silvercup Studios
Title House Digital
Tribeca All Access Connects Program
Tribeca Film Festival
P.O.V. - The American Documentary
Unico Entertainment
Women Make Movies
RECONOCIMIENTOS
El Centro de Cine y Video quisiera agradecer al consejo de Directores
del George Gustav Heye Center por su interés y entusiasmo
y por su contínuas y exitosos esfuerzos en apoyo al Centro
y a su desarrollo futuro. Agradecemos en especial a los miembros
Howard Teich, Jane Safer y Peter Johnson.
El festival también quisiera agradecer el importante
rol que jugado en su desarrollo a través de los años
a Francis M. Blythe, director emérito de Native American
Public Telecommunications, y Douglas Evelyn, director diputado
emérito, Museo nacional del Indígena Americano.
Expresamos nuestro agradecimiento a las siguientes organizaciones
que ofrecen programas de estudio, capacitación y talleres
a jóovenes y emergentes realizadores indígenas:
Aktubi Film + Music Academy, California; Big Soul Productions,
Toronto; Centro de Video Indigena, Yucatán; Creative
Capital, New York; Fort Gibson Schools, Oklahoma; Gaa dibaatijimat
Ngaashi-Stay In School Program, Toronto; Indigenous Action Media,
Flagstaff; Indigenous Media Arts Group, Vancouver; In Progress,
St. Paul; Institute of American Indian Arts Summer Workshop
in Film and Television, Santa Fe; MEDIAK/Media Education Development
Institute of Alaska, Anchorage; Mirada Biónica, Oaxaca;
Native Lens/Longhouse Media, Seattle; Ojos Diversos, Oaxaca;
National Film Board of Canada; National Screen Institute, Canada;
National Video Resources, New York; Native Voices Program, University
of Washington, Seattle; Owens Valley Community Development Center,
California; Project Resolve, Los Angeles; Salmon River Central
School, New York; Sundance Institute Native Initiative, Los
Angeles and Park City; Tribeca All Access Connects, New York;
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cuzco, Perú;
Wapikoni Mobile, Montreal; Yoochel Kaaj, Yucatán.
NUESTROS AGRADECIMIENTOS A:
Robert Archibald, Australian Consulate General
Barbara Abrash, Center for Media, Culture and History, New York
University
Jon Alpert, Matthew O'Neil and Clarivel Ruiz, DCTV
Frieda and Jim Arth, Santa Fe
Patricia Aufderheide, Center for Social Media, American University
Orvel Baldridge and Lisa Turnbull-Lewis, International Cherokee
Film Festival
Lucius Barre
Sally Berger, The Museum of Modern Art
Ruth Bolan and Annie Moriyasu, Pacific Islanders in Communications
Berta Benally, Blackfire
Francine Berkowitz, Smithsonian International Center
Brian Newman, Tania Blanich and Lucila Moctezuma, National Video
Resources
Robert Borrero, American Museum of Natural History
Jeff Breithaupt, Cultural Affairs Officer, and Anna Velasco,
Cultural Affairs Officer, Canadian Consulate General, New York
Steve Buck, Center for Contemporary Arts, Santa Fe
Vincent Carelli and Mari Corrêa, Video nas Aldeias
Ray Carney, Boston University, Department of Film and Television
Janu Cassidy, Michelle Akina and Jeremy Spears, Hawaiian Cultural
Foundation
Amelia, Pedro and Ariel Ceja, Ceja Vineyards
Raquel Chapa
Elaine Charnov and Kathy Brew, Margaret Mead Film Festival
Paolo Cherchi-Usai, Australian Film Commission
Linden Chubin
Lisa Corriveau, Telefilm Canada
Jeffrey S. Crossman, Trade Commissioner, Canadian Consulate
General, New York
Jim Cyrus and Jesse Cooday, American Indian
Community House
Robert De Niro and Jane Rosenthal, Tribeca Film Institute
Anne Delaney, Counsellor of Cultural Affairs, and Anna Gibbs
Cultural Affairs Officer, Canadian Embassy, Washington
Elizabeth Duggal, National Museum of Natural History, Smithsonian
Institution
Ben-Alex Dupris
Ali El-Issa, Flying Eagle Woman Fund
Chris Eyre
Gary Farmer
James Gandolfini
Juan José García, Sergio Julián Caballero
and Guillermo Monteforte, Ojo de Agua Comunicación
Scott Garen
John Gianvito, Emerson College, Department of Visual & Media
Arts
Faye Ginsburg, Center for Media, Culture and History, New York
University
Barbara Gordon, Hirshhorn Museum of Art and Sculpture Garden
Danis Goulet, Kerry Swanson and Jason Ryle, ImagineNATIVE Film
& Media Festival
Sarah Green
Carlos Gutiérrez, Cinema Tropical
Suzan Shown Harjo, Morningstar Foundation
Brian Hearn, Oklahoma City Museum of Art
Joanna Hearne, University of Missouri-Columbia
Karen Helmerson and Claude Meyer, New York State Council on
the Arts
Mo Henry
Beth Janson and Jacqueline Rogers, Tribeca All Access Connects
Jim Jarmusch and Sara Driver
Jefferson John
Michael Kabotie
Axel Köhler, Proyecto de Videastas Indígenas de
la Frontera Sur
Mary Janzen, The Newberry Library
Jin Jil Kim, Sandobe Restaurant
Deborah Lamal, Gary Farmer Gallery
Irma Larios, Karina Escamilla, Carolina Ferreras and Aldo
Sánchez, Mexican Cultural Institute of New York
Terry Lawler, New York Women in Film and Television
Ruby Lerner, Creative Capital
Deborah and Larry Littlebird
Cynthia Lopez and Irene Villaseñor, P.O.V.-American Documentary
Stephen Loring and William Fitzhugh, National Museum of Natural
History, Smithsonian Institution
Victor Masayesva, Jr.
Mike Mashon, Library of Congress Motion Picture, Broadcasting
and Sound Division
Molly McCracken
Tazbah McCullah, Indian Pueblo Cultural Center
Cara Mertes, Documentary Program, Sundance Institute
Elizabeth Meyers and Katherine Washington, ITVS
Daniela Michel and Carlos Garza, Morelia Film Festival
N. Scott Momaday
Andre Morriseau, Secretariat, National Aboriginal Achievement
Awards
Richardson Morse
Alberto Muenala, Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación
de Los Pueblos Indígenas (CLACPI)
Priscilla Neri
Sergio Novelo, Centro de Video Indígena Yucatán
Marie Nesthus and Elizabeth McMahon, Donnell Media Center
Sandra Sunrising Osawa
Michael Pahn, NMAI Media Archives
Peggy Parsons and Vicki Toye, National Gallery of Art
Richard Peña, New York Film Festival
Tom Piper
Louise Profeit-LeBlanc and Ian Reid, the Canada Council
Heather Rae
Donald Ranvaud, Buena Onda Films
B. Ruby Rich
Rosemary Richmond, Executive Director, American Indian
Community House
Deborah Rothberg, National Museum of Natural History, Smithsonian
Institution
Nan Rubin, Community Media Resources
Bird Runningwater, Native Initiative, Sundance Institute
Ivan Sanjínés, CEFREC, Bolivia
John Sayles and Maggie Renzi
Peter Scarlet and Nancy Schafer, Tribeca Film Festival
Sean Shodahl, IFP
Jason Silverman
Jill Simpson, Oklahoma Film and Music Commission
Beverly Singer, University of New Mexico
John Sirabella, National Film Board of Canada
Chad Smith, Principal Chief, Cherokee Nation of Oklahoma
Shirley Sneve and Penny Costello, Native American Public Telecommunications
Reinaldo Spech, Clemencia Acevedo and Diara N'Daw-Spech,
African Diaspora Film Festival
Robert Stam, Cinema Studies, New York University
Marina Stavenhagen, Women in Film and Television-Mexico
Flo Stone, Environmental Film Festival in the Nation's Capital
Lisa Strout and Casey Helmes, New Mexico Film Office
Mariella Stuart and Luis Figueroa, Videoteca Andina and FICAP
Scott Swearingen and Sheila Swearingen
Russ Tallchief, Jacobson House Native Art Center
Diana Taylor, Hemispheric Institute, New York University
Elizabeth Theobald-Richards and Orlando Bagwell, the Ford Foundation
Sandy Thompson, Kierstan Pickens and Filip Celander, Center
for Contemporary Arts
Kim Tomadjoglou, American Film Institute, National Center
for Film and Video Preservation
John Trudell
Guillermo Ugarte, Ramiro Moreyra and Carmen Rosa Quirita Bejar,
Universidad Nacionál de San Antonio Abud del Cusco
David Ugarte Vega Centano, Instituto Nacionál de Cultura,
Peru
Pegi Vail
Tom Vick, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery,
Smithsonian Institution
Tom Vincent, Circle Cinema
Anthony Vozza
Tania Willard, Redwire Magazine
Pam Wintle, National Museum of Natural History, Smithsonian
Institution
Caroline Yeager, George Eastman House
Deborah Zimmerman, Women Make Movies
Créditos Fotográficos:
Lauren maquillándose en Mohawk Girls -foto de Georges
Khayat; 2006 Selectores del Festival de Cine y Video: Carol Kalafatic,
Nora Naranjo-Morse, Laura Milliken, y Mariano Estrada Aguilar
- foto por Tim Warner; Still de 5th World; Conversion - cortesía
de Lydell Mitchell; Mariano Estrada Aguilar - foto por Tim Warner;
Carol Kalafatic - foto por Tim Warner; Laura Milliken - foto por
Tim Warner; Nora Naranjo-Morse - foto por Tim Warner
|
|
 |
|
|
